This one is from a show, Rang De Basanti. It's very poignant, especially considering what's going on in the papers at the moment. It's originally in Hindi, entitled 'Luka Chupi' (Hide and Seek), and it's a mother's lament for her lost son.

This game of hide and seek has gone on too long
come home now, won't you?
I've searched high and low,
these old eyes are weary
come home now, won't you?
Dusk is spreading like the ache in my heart
my vision blurs
come home now, won't you?